Договор дистрибуции

Сегодня я рада начать что-то новое - перевожу договор дистрибуции с английского на украинский. Договор заключается между американской компанией из города Монтроуз, штат Калифорния, и украинской компанией из города Донецка.

Общие положения
Договора дистрибуции не относятся к договорам, поименованным в Гражданском Кодексе Украины (ГКУ). Они могут заключаться в силу принципа свободы договора согласно ст.3 ГКУ.
При заключении договоров дистрибуции нужно также руководствоваться законодательством о защите конкуренции, качестве товаров, защите прав потребителей, рекламе и защите интеллектуальной собственности.
В международных договорах необходимо руководствоваться Законом о международном частном праве. Также нужно иметь ввиду Инкотермс 2000 для определения терминов поставки, опубликованных Международной торговой палатой.

Ликвидация предпринимателя: второй этап

Второй этап ликвидации получился затяжным с февраля по июнь 2012.

В банке
Самой дорогостоящей процедурой оказалось закрытие счетов в Укрсоцбанке. Здесь были открыты текущий и карточный счета. И если по карточному счету не было предусмотрено платежей за закрытие, то по текущему счету эта сумма составила 400 грн.: 200 грн. стоило обслуживание за последний месяц и 200 грн. сама процедура закрытия текущего счета.
В банке также предупредили, что справки для налоговой инспекции они будут готовить один раз. Если потом окажется, что нужно переделывать что-либо, то за это будет взиматься дополнительная плата. Поэтому мне рекомендовали посетить налоговую инспекцию прежде, чем я закажу справки из банка.

В налоговой инспекции

Ликвидация предпринимателя: первый этап

Зарегистрироваться предпринимателем и начать свой бизнес очень просто в сравнении с процедурой ликвидации. Если для регистрации предпринимателю необходимо 5-7 дней, то процесс ликвидации может занять оптимально 3-4 месяца, а в некоторых случаях 1 год и более.

В связи со вступлением изменений в налоговое законодательство, я приняла решение прекратить свою предпринимательскую деятельность. Так уж случилось, что пришлось отказаться от бизнеса при переезде в другой город. Вот и отправляла по почте отчеты с нулевыми показателями в течение трех лет.

Вас приглашают на работу в известную международную компанию

Вчера имела счастье общаться с приветливой дамой из рекрутингового агентства. Бодрым голосом она рассказала о вакансии старшего финансового контролера (senior financial controller) в иностранной сельскохозяйственной компании, которая работает в Западной Украине (Львов).

Дама спрашивала меня о работе в телекоме, почему хочу сменить место работы. Конечно мне хотелось бы продвинуться внутри компании, но этого не произошло за 4 года по многим причинам. Я учусь по программе АССА (the Association of Chartered Certified Accountants). И мечты мои связаны с постом финансового директора в иностранной компании. Сейчас сдала 7 из 14 экзаменов (есть все материалы - может кому-то нужны - пишите). Путей для достижения этой цели вижу множество. К примеру, я продолжаю обучение АССА, участвую в конференциях в качестве докладчика, активна в профессиональных сетях, пытаюсь найти стажировку за рубежом в финансовом отделе компаний телеком сектора.

Доброго времени суток)))

Сегодня 1-й месяц со дня создания моего первого блога. Мои музыкальные пальчики оказались не очень продуктивными, но они обещали мне исправиться ;))). Спасибо за визиты на мой сайт.

Просмотры страницы по странам США 11 Украина 7 Россия 2 Германия 1

Я отключила счетчик по моим собственным просмотрам, поэтому спасибо 21 человеку за интерес к моему начинанию.
Признаться честно - не ожидала такого отклика из США. Изначально я хотела вести блог на трех языках: русском, украинском и английском. К сожалению, на blogspot нет такой возможности. Я добавила онлайн переводчик. Я надеюсь он работает хорошо?
Буду признательна за Ваши комментарии, вопросы.

Вы когда-нибудь задумывались о работе онлайн?

Сегодня получила письмо от друга с просьбой о консультации по поводу предложения о заработке в Интернет. Молодая семья с детками всегда испытывает финансовый голод, мне ли не знать. Я посмотрела на сайт, где было размещено предложение, и поняла, что это очередной обман. Мой антивирус был со мной солидарен и не пустил меня по ссылке Home Cash System.

В статье речь шла о маме троих детей, которая потеряла работу. Такое не редкость в Америке, судя по тем комментариям, оставленным к статье, заказным или правдивым, не знаю. И вот она чудом нашла предложение в интернете. Теперь счастливая мама сидит дома с детьми, работает онлайн только 10-13 часов в неделю и зарабатывает не меньше, чем на ее прежней работе (6000-8000 долларов в месяц).

Как стать финансовым контролером (financial controller)?

Опыт работы (practical experience)

Я пришла на должность финансового контролера с позиции внутреннего аудитора группы компаний. Помогли здесь выделиться и сертификат аудитора, и сертификат русскоязычной программы CIPA, подтверждавшей мои знания Международных стандартов финансовой отчетности (IFRS). Часто на эту позицию приходят специалисты из большой четверки (PWC, KPMG, Ernst&Young, Delloitte), но им, как правило, не хватает практического опыта. Поэтому они переходят на какую-либо функцию финансового анализа в реальный сектор и затем уже претендуют на позицию financial controller. Также можно встретить и бывших начальников отделов отчетности и анализа, бюджетирования или логистики среди моих коллег.

Образование (education)